Me acompañaron hasta que conseguí lo que quería. Ahora trabajo, puedo estudiar y ayudar a mi familia.

Em van acompanyar fins que vaig aconseguir el que volia. Ara treballo, puc estudiar i ajudar la meva família.

Quan vinc al Tria després de l’escola puc jugar, i de vegades aconsegueixo fer tots els deures. Em poso molt contenta perquè la meva voluntària m’ajuda en tot allò que necessito i així, quan arriba el cap de setmana, el tinc lliure per estar amb els meus amics.

Cuando vengo al Tria después del cole puedo jugar, y a veces consigo hacer todos los deberes. Me pongo muy contenta porque mi voluntaria me ayuda en todo aquello que necesito y así, cuando llega el fin de semana, lo tengo libre para estar con mis amigos.

Cuando vengo a la Fundación puedo hablar de los problemas que tengo con mis hijos. Me escuchan, y me dan recursos para hacerlo mejor. Yo lo que quiero es que mis niños tengan más oportunidades de las que tuve yo.

Quan vinc a la Fundació puc parlar dels problemes que tinc amb els meus fills. M’escolten, i em donen recursos per fer-ho millor. Jo el que vull és que els meus nens tinguin més oportunitats de les que vaig tenir jo.

Creo que mi tarea aquí con el voluntariado es parte de nuestra responsabilidad como ciudadanos por el tema de intentar devolver lo que nos han dado, y en mi caso he tenido la suerte de recibir mucha ayuda por parte de mis padres, mi familia y mis amigos…

… en el equipo de Tria Estudi, desde una clave de acompañamiento, intentamos que los chavales puedan subir los escalones que les permitirán seguir el curso con seguridad y plena confianza en ellos mismos.

El Tria Estudi es uno de los programas más antiguos de la Fundación y en el que participan más niños, jóvenes y voluntarios. Vienen a compartir, a crecer, a aprender…

La Fundación Comtal es la historia de niños y jóvenes como Beatriz, Benjamin y Martin y muchos más…Si todos creemos que ellos pueden y ponemos los recursos necesarios para hacerlo posible, podremos hablar de inclusión…

La Fundació Comtal és la història d’infants i joves com la Beatriz, el Benjamin i el Martin i molts més…Si tots creiem que ells poden i hi posem els recursos necessaris per fer-ho possible, podrem parlar d’inclusió en lloc d’exclusió…

El Tria Estudi és un dels programes més antics de la Fundació i en el que participen més infants, joves i voluntaris. Vénen a compartir, a créixer, a aprendre…

…a l’equip de Tria Estudi, des d’una clau d’acompanyament, intentem que els xavals puguin pujar els esglaons que els han de permetre seguir el curs amb seguretat i plena confiança en ells mateixos.

Crec que la meva tasca aquí amb el voluntariat és part de la nostra responsabilitat com a ciutadans pel tema d’intentar tornar el que ens han donat, i en el meu cas he tingut la sort de rebre molta ajuda per part dels meus pares, la meva família i els meus amics…